Prevod od "že věci se" do Srpski

Prevodi:

da su se

Kako koristiti "že věci se" u rečenicama:

Zjistil jsem, že věci se vůbec nepohnuly směrem, kterým jste, myslím, naznačoval.
Otkrio sam da se stvari ne kreæu u smjeru koji mislim da biste odobrili.
Ostatně mám pocit, že věci se obracejí k lepšímu.
I slutim da æe sve ispasti kako treba.
To znamená, že věci se mění.
Što znaèi da se stvari menjaju.
Možná že věci se uklidní až se vezmeme.
Možda se situacija smiri kad se venèamo.
Vy nikdy nevíte kdy máte... začít čelit realitě a uvědomit si, že věci se mezi námi nikdy nezmění.
Vi ne znate kada se suoèiti sa stvarnošæu i to se nikada neæe promijeniti.
To znamená, literárně, že věci se obrací vzhůru.
To znaci da se stvari uzdizu, bukvalno.
A samotný fakt, že tady vedeme tento rozhovor znamená, že věci se změní.
I èinjenica da imamo ovaj razgovor znaèi da æe se stvari mijenjati.
Nevím jestli to pomůže, ale věřím tomu, že věci se vyvinou tak jak mají.
Ne znam da li ovo pomaže, ali vjerujem da se stvari riješe onako kako trebaju.
A možná jsi doufal, že věci se obrátí tak, jak se to stalo a já si ho vezmu pod své ochranné křídlo.
A možda si se nadao da æe stvari ispasti kao što jesu i daæu ga prihvatiti.
Kdybych mu zavolala nebo mu to řekla osobně mohl by si myslet, že věci se vrátí do starých kolejí, ale to se nestane.
Da sam ga nazvala ili mu rekla licem u lice On bi mislio da stvari mogu biti kao pre, ali ne mogu.
Zdá se, že věci se nemění.
Pretpostavljam da se neke stvari nikada ne menjaju.
Jen, že všechno vypadalo, že věci se měly s Chuckem dobře.
Izgledalo je kao da je sve krenulo nabolje za Chucka.
To znamená, že věci se nezdají být takové, jaké jsou.
Znaèi da stvari nisu onakve kakve izgledaju.
Chci něco víc, než jen že věci se mění!
Daj mi nešto bolje od, "stvari se promene"!
Já nevěřím, že věci se dějí z jistého důvodu, ale možná to, že jsem tady v tuto konkrétní dobu,
Ne verujem da se stvari dogaðaju s razlogom, ali možda se ovo što sam ja tu u ovo odreðeno vreme
Potíž je v tom, že věci se vyostřily.
Проблем је то што су се ствари погоршале.
Joe napsal, že odchází ze země, kvůli práci, a že ty soudní spory se vyřeší, když se vrátí zpět, a že věci se obrátí k dobrému.
Joe je rekao kako napušta zemlju, radi posla, i da æe se s parnicama suoèiti kada se vrati, te da æe stvari biti bolje za nas.
Hele, Iane, dokážu pochopit, že věci se nemají tak, jak by měly a že máš problémy.
Slušaj me, Ian, vidim da nešto nije u redu i da imaš problema.
Věřím, že věci se nemohou sami udělat nemožnými.
Mislim da stvari ne mogu same sebe uèiniti nemoguæim.
Ne, s lítostí musím konstatovat, že věci se hýbou extremě pomalu.
Ne, žao mi je, ali stvari kreæe izuzetno sporo.
To ty jsi řekla, že věci se mění a lidi dospívají.
Ti si ta koja je rekla "stvari se menjaju, ljudi sazrevaju."
Musíte pochopit, že věci se nedějí bez důvodu.
Moarte shvatiti da se stvari ne dešavaju bez razloga.
Koukni, přiznávám, že věci se trochu zvrhly.
Vidi, priznajem, stvari su malo podivljale.
A myslím, že věci se mají tak, že si budeš muset vytvořit své vlastní dokonalé okamžiky.
I mislim da je stvar u tome, da sami treba da napravimo svoj savršen trenutak.
Jen chci říct, že věci se stávají, ale nesmíš se vzdát.
Samo kažem, stvari se dešavaju, ali ne smeš da odustaneš.
Ale cítila jsem, že věci se začali vracet k dobrému, a teď jsme kousek od uklouznutí do špatného místa, chápeš mě?
Ali osjeæam da bi stvari koje su konaèno krenule nabolje, mogli ponovo pokvariti. Znaš na šta mislim?
Tak samozřejmě jsem přesvědčen,, že věci se dějí dle vlastních návrhů.
Oèigledno je da verujem da sam sebi odreðuješ pravac.
Říká se, že věci se dějí z nějakého důvodu, to je lež.
Kažu da se stvari dešavaju s razlogom. To je laž.
Když jsem tam přijeli, šli jsme jen tak na ulici, mluvili jsme s lidmi všude okolo a uvědomili si, že věci se mají trochu jinak, než nám sdělovaly média.
Kada smo stigli tamo samo smo izašli na ulicu, počeli da razgovaramo sa ljudima naokolo i shvatili smo da su stvari malo drugačije od onoga što smo čuli u medijima.
Je hrozné zjednodušeně říkat, že je jen jedna Afrika, a že věci se v celé Africe odehrávají stejně.
To je strašno pojednostavljanje da postoji jedna Afrika i da stvari rade na samo jedan način u Africi.
0.70071196556091s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?